Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strong oxidant
Polish translation:
związek silnie utleniający
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 31, 2020 11:51
4 yrs ago
22 viewers *
English term
strong oxide
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
safety data sheet - opis produktu Polimex
Materials to avoid: It reacts violently with strong oxide;Chromic acid, Hot nitric acid, Potassium permanganete
tak brzmi jeden z punktów w opisie produktu Polimex
tak brzmi jeden z punktów w opisie produktu Polimex
Proposed translations
(Polish)
2 | związek silnie utleniający | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 3, 2020 14:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Feb 3, 2020 17:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "strong oxide"" to ""związek silnie utleniający""
Proposed translations
3 hrs
Selected
związek silnie utleniający
It can be a "strong oxide former."
Note from asker:
po strong oxide jest średnik , tak jak to napisałam na początku |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za odpowiedź a wszystkim za zaangażowanie"
Discussion
@Frank - po raz kolejny po odpowiedzi na pytanie z błędem oryginału wstawiasz do glosariusza nonsensowny wpis .
oxid =! oxidant
A ja po raz kolejny wołam na puszczy:
Wstawianie własnej odpowiedzi do glosariusza nie jest obowiązkowe.
A jak już się coś do glosariusza wstawia, to warto zrobić coś więcej, niż jeden klik. I poprawić wpis tak, żeby miał choćby odrobinę sensu. Nie masz ochoty na poprawianie - to nie wstawiaj nic. A przede wszystkim nie wstawiaj nonsensów.
PS. Malg, czy po strong oxide jest dwukropek czy średnik?
Podane w oryginale przykłady substancji są właśnie utleniaczami.
Zob.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Utleniacz
Przykładowe utleniacze to kwas siarkowy, kwas azotowy i azotany, nadmanganiany, dichromiany, chlorany, woda królewska, fluorowce i ich połączenia (np. trifluorek chloru) lub nadtlenek wodoru.
Examples are provided by Al2O3, BaO, BeO, CaO, MgO, SiO2, TiO2, and ZrO2.