Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rettungsleinen-System
Italian translation:
sistema di ancoraggio (orizzontale) per sagole di salvataggio
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 27, 2020 08:34
4 yrs ago
33 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Rettungsleinen-System
German to Italian
Tech/Engineering
Safety
[settore cantieristico]
Wenn ein zu installierendes horizontales **Rettungsleinen-System** die Möglichkeit für ein Umherschwingen (Pendelschwingungen) nicht ausschließen kann, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
Wenn ein zu installierendes horizontales **Rettungsleinen-System** die Möglichkeit für ein Umherschwingen (Pendelschwingungen) nicht ausschließen kann, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sistema di ancoraggio (orizzontale) per sagole di salvataggio |
martini
|
| 4 | linea vita |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
7 mins
Selected
sistema di ancoraggio (orizzontale) per sagole di salvataggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
10 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
&
Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
linea vita
vedi link
Something went wrong...