German term
Luftverkehrskaufmann
| 5 +1 | Agent commercial dans le transport aérien |
Ludovic Gorges
|
| 4 | agent aérien |
Catherine GRILL
|
Feb 16, 2014 16:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Economics" to "Tourism & Travel"
PRO (1): Steffen Walter
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
Translating... Exhilarating !
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Russian to French
Agent commercial dans le transport aérien
Les agents de réservation et les agents de comptoirs forment le gros des troupes. Leurs différentes fonctions consistent à conseiller la clientèle, à assurer la vente des billets ou leur réservation. Ils travaillent directement pour une compagnie aérienne ou bien dans une agence de voyages. (...)
agent aérien
-planen, organisieren und kontrollieren
-die Beförderung von Personen und Gütern in Flugzeugen beraten
-Kunden reservieren und verkaufen
-Flugreisen bzw. tickets errechnen
- Flugpreise bzw. Frachtkosten erstellen die notwendigen
-Transportdokumente erledigen Aufgaben
-im Finanz- und Rechnungswesen
führen Marktbeobachtungen durch und entwickeln Marketingstrategien
verhandeln
-mit Kunden, wie z. B. Reiseveranstaltern und Spediteure
verhandeln
-mit ausländischen Luftverkehrsgesellschaften über Streckenführung, Start- und Landezeiten
ici exemple pour une licence, mais existe aussi en différents BTS (force de vente, tourisme...)
Licence professionnelle management des services aériens
--------------------------------------------------------------------------------
Licence professionnelle management des services aériens .
LIEU DE FORMATION :Domaine Universitaire de Cholet
La formation prépare aux métiers suivants :
Assistant au Chef d’Escale pour le compte d’une compagnie
Attaché au service Pricing d’une compagnie aérienne pratiquant le yield management
Attaché commercial auprès d’un courtier aérien, dans la mise en place de vols à la demande
Attaché de développement auprès d’un aéroport pour assurer le développement de nouvelles lignes
Développeur des GDS (Global Distribution System)
Gestionnaire des grands comptes d’une compagnie aérienne
Responsable des stocks aériens auprès des Tours Operators et chargé des négociations
Responsable du développement des compagnies de charters auprès des Tours Operators
Responsable du frêt pour une compagnie ou dans le cadre d’un aéroport désireux de développer cette activité
Superviseur d’un système de réservation dans un aéroport
Something went wrong...