Jul 30, 2020 12:10
4 yrs ago
29 viewers *
English term
Brazil
12 years of technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Sandface
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Well completion/well drilling
"A person skilled in the art will appreciate that the sandface is the boundary between the wellbore and the reservoir.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Sandface/face de formação/interface entre a formação e o poço (sandface) |
Isadora Vital
|
References
| Pode ajudar. |
ferreirac
|
Proposed translations
+2
15 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
Sandface/face de formação/interface entre a formação e o poço (sandface)
Peer comment(s):
| agree |
ferreirac
3 mins
|
| agree |
Mario Freitas
: interface entre o poço e o reservatório
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Isadora! :)"
Reference comments
10 mins
Reference:
Pode ajudar.
Note from asker:
| A definição em inglês eu já havia lido. Gostaria de saber a tradução para português. |
Discussion