International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Oct 2, 2020 09:03
3 yrs ago
14 viewers *
English term

Brain BT

English to Russian Medical Medical (general)
The patient is being followed up in the anta hungry month, taking nootropil infusion and esmobloc infusion.

Brain BT and diffusion MR were done, tazocine 3x4.5 g was started (on day 1).

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

КТ головного мозга

Brain BT and diffusion MR were done = пациенту выполнили КТ и диффузионную МРТ головного мозга

Перевод с турецкого. Основание - вот эта ссылка:
_________________________

Akut İnme Tedavisinde İntravenöz Trombolitik Tedavi - Türk ...www.noroloji.org.tr › Uploads › files
IV: İntravenöz, tPA: Doku plazminojen aktivatörü, BT: Bilgisayarlı tomografi,
___________________________

Согласно Гуглу, Bilgisayarlı tomografi = Компьютерная томография
Peer comment(s):

agree mas63 : Убедительно:)
23 mins
Спасибо! Ну, поскольку это турецкое творчество, приходится изощряться... :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
10 mins

Brain CT

Опечатка?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search