Nov 15, 2020 10:24
3 yrs ago
11 viewers *
English term
spans
English to Russian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Freight Box Construction
a) Plywood
i) 3/8" CD exterior grade plywood shall be used for boxes bearing up to 10,000 lbs. and/or spans 8 feet or less.
ii) 1/2" CD exterior grade plywood shall be used for boxes bearing 10,000 lbs. and heavier and/or spans 8 feet or more.
iii) The use of OSB or other simulated plywood type product is prohibited.
a) Plywood
i) 3/8" CD exterior grade plywood shall be used for boxes bearing up to 10,000 lbs. and/or spans 8 feet or less.
ii) 1/2" CD exterior grade plywood shall be used for boxes bearing 10,000 lbs. and heavier and/or spans 8 feet or more.
iii) The use of OSB or other simulated plywood type product is prohibited.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | расстояние между контейнерами |
Alexander Konosov
|
| 4 | просветы |
Pavel Altukhov
|
| 3 | расстояние между стойками/осями стоек |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Nov 15, 2020 10:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
расстояние между контейнерами
10000 фунтов это около 4500 кг, то есть речь о контейнерах и расстоянии между ними
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
расстояние между стойками/осями стоек
Расстояние между осями стоек (пролет)
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294765/4294765979.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2020-11-15 10:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Длина пролета (расстояние между осями стоек)
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294765/4294765979.pdf
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294765/4294765979.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2020-11-15 10:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Длина пролета (расстояние между осями стоек)
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294765/4294765979.pdf
54 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
261
просветы
n/a
Something went wrong...