This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 22, 2021 11:12
3 yrs ago
16 viewers *
English term

phase-gate process

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
For a company implementing a new way of doing business internally.

We will focus on bringing to market new products using the CompanyX ***phase-gate process*** that meet the needs of our top customers.
Phase-gate process with sub processes such as Voice of Customer, ***gate reviews*** and vitality reviews.

Is a 'gate' like a milestone, a checkpoint, something else?

Discussion

Emmanuella Feb 23, 2021:
Désolée, je viens de l'apprendre. Bravo pour le copinage allemand apparemment indispensable .
Johannes Gleim Feb 23, 2021:
aber nicht mehr nachdem man schon eine Antwort gepostet hat.
Sollte bekannt sein.
Kim Metzger Feb 22, 2021:
Herr Gleim Im Reference Box kannst du gerne Referenzen eintragen. Viele!

Proposed translations

2 hrs

Stage-Gate-Prozess (Phasen-Schleusen-Methode)

Das Stage-Gate-Modell ist ein Prozessmodell für die Innovations- und Produktentwicklung
:
Der Stage-Gate-Prozess unterteilt ein Entwicklungsvorhaben in mehrere einzelne Abschnitte und sogenannte Tore (Gates).[3] Die Einteilung in die einzelnen Abschnitte erfolgt dabei sachlogisch, so dass eine Innovation zu Beginn des Stage-Gate-Prozesses zunächst im Hinblick auf ihre technische und betriebswirtschaftliche Güte analysiert wird, ehe sie an die Entwicklung übergeben und zur Serienreife und anschließenden Markteinführung gebracht wird. … Zentraler Bestandteil des Cooperschen Modells sind darüber hinaus Tore, welche zwischen den einzelnen Abschnitten positioniert sind und als Meilenstein fungieren.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stage-Gate-Modell
(An die üblichen Meilensteine dachte ich schon beim Lesen der Frage instinktiv)

Ein Meilenstein (englisch milestone, umgangssprachlich Markstein) ist ein Ereignis von besonderer Bedeutung im Projektmanagement.[1] Meilensteine teilen den Projektverlauf in Etappen mit überprüfbaren Zwischenzielen und erleichtern damit sowohl die Projektplanung als auch die Kontrolle des Projektfortschritts.
Solche Ereignisse sind insbesondere:[2]
• Entscheidungen über den weiteren Fortgang des Projekts.
• Das Vorliegen von Liefergegenständen (engl. deliverables) oder Zwischenergebnissen.
• Abnahmen, Zwischenabnahmen und Prüfungen (reviews).
• Zusammenführen oder Verzweigen von Projektpfaden
Meilensteine markieren den Beginn einer Projektphase, die Phasenfreigabe, oder das Ende einer Phase, den Phasenabschluss.[2] Auch innerhalb einer Projektphase können Meilensteine liegen.[3]
So ist zum Beispiel das Abbinden der Fundamente Voraussetzung für die Kellerwände und die Fertigstellung der Kellerdecke ein Meilenstein für den Beginn des Hochbaus.
https://de.wikipedia.org/wiki/Meilenstein_(Projektmanagement...

Die Gliederung eines Projekts in Phasen und Meilensteine bietet verschiedene Vorteile:
! Projektphasen ermöglichen durch die Gliederung eines Projekts in Abschnitte bereits zu einem frühen Zeitpunkt eine erste grundsätzliche Orientierung. Sie reduzieren Komplexität
! Ein Phasenplan ermöglicht bereits frühzeitig grobe Übersicht über ein Projekt.
:
1.2 Meilensteine und Gates
Wie eingangs erwähnt, schließt oder beginnt jede Phase mit mindestens einem Meilenstein. Meilensteine liegen allerdings auch innerhalb einer Phase.
https://www.researchgate.net/profile/Michael_Gessler/publica...

Weitere Phasenmodelle (Vorgehensmodelle)
• Softwareentwicklung:
Wasserfall, Spiral-Modell, V-Modell-XT, agile Modelle
(GI-FG Vorgehensmodelle: http://www.vorgehensmodelle.de )
• Automotive und andere Branchen: Produkt-Entwicklungs-Prozess (PEP) mit Phasen und Meilensteinen/Quality-Gates
:
Quality Gates (spezielle Meilensteine)
• Spezifische Meilensteine bei Produktentwicklungsprojekten (z.B. Automotive); Elemente eines feststehenden Qualitätssicherungsprozesses
• Verwendung:
- Phasenergebnisse werden anhand festgelegter Qualitätskriterien überprüft
- Anhand dieser Prüfungsergebnisse wird die nächste Phase freigegeben oder auch nicht (GO-/NOGO-Entscheidung)
Auch als Stage-Gate-Prinzip bekannt:
Stages = Phasen und Gates = Tore/Schleusen
https://docplayer.org/28456447-Professionelles-projektmanage...

Stage Gate (deutsch: Phasen-Schleusen-Methode) ist eine Methode der Produktentwicklung. Wie der Name besagt besteht sie aus mehreren Phasen (Stages) und Kontrollpunkten/Schleusen (Gates) zwischen den Phasen. Die Phasen beschreiben den Status Quo der Entwicklung. Sie umfassen eine Reihe von Aktionen, die auf vorher ermittelten und ausgewerteten Informationen basieren. Die Kontrollpunkte dienen der Geschäftsleitung zur Überwachung des gesamten Projektes.
https://management-logistics.de/web/forschung/innovationslei...
Something went wrong...

Reference comments

20 mins
Reference:

phase-gate process

Peer comments on this reference comment:

agree Schtroumpf : Tout simplement. Bien vu !
1 day 6 hrs
merci
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search