Mar 27, 2021 05:42
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Costa Rica
Native in: Spanish 
engineering hydrology
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hi,
Would you mind helping me translate the term "engineering hydrology" into Spanish, please?
It appears in the introduction. The text can be found here:
https://www.researchgate.net/profile/Ove-Gudmestad/publicati...
I don't understand why the word "hydrology" comes at the end. Thank you very much.
Would you mind helping me translate the term "engineering hydrology" into Spanish, please?
It appears in the introduction. The text can be found here:
https://www.researchgate.net/profile/Ove-Gudmestad/publicati...
I don't understand why the word "hydrology" comes at the end. Thank you very much.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Ingeniería Hidrológica |
Tigranuhi Khachatryan
|
| 3 | gestión hidrológica para ingenieros |
Louis Ladebauche
|
Proposed translations
+4
7 mins
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Spanish
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian 
, Spanish (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ingeniería Hidrológica
La carrera Ingeniería Hidrológica enfatiza en la comprensión de los procesos hidrológicos, el aprovechamiento eficiente del agua, las necesidades humanas, sectores productivos y de la naturaleza para mejorar la gestión y sostenibilidad ambiental del agua en las cuencas hidrográficas.
https://www.chorotega.una.ac.cr/ingenieria-hidrologica
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-03-27 05:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.miguiavocacional.com/portfolio/pcin-35/
https://www.chorotega.una.ac.cr/ingenieria-hidrologica
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-03-27 05:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.miguiavocacional.com/portfolio/pcin-35/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Louis Ladebauche
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Top quality technical translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
gestión hidrológica para ingenieros
He leído el texto y yo entiendo que se refiere a llevar la gestión hidrológica hasta el nivel de la ingeniería. El texto parece ser un manual para que los ingenieros puedan realizar una correcta gestión hidrológica, no un libro de texto.
Something went wrong...