Dec 8, 2021 16:44
2 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
puesta al servicio de esta otra
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
En la demanda se achaca a la Demandada una segunda conducta que se considera digna de censura, consistente en las negociaciones llevadas a cabo con la entidad XXX, LLC para la celebración de la Copa de "ABC" en los Estados Unidos de América, en detrimento del Campeonato de "ABC", y ello, en paralelo con la conducta anteriormente descrita, puesta al servicio, se nos dice, de esta otra.
Proposed translations
(English)
4 +2 | for the benefit of XXX/the Copa de ABC | philgoddard |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
for the benefit of XXX/the Copa de ABC
I think you have to make clear what "esta otra" refers to. The context isn't very clear but, as I understand it, they've been negotiating with XXX when they shouldn't have been. "Esta otra" is XXX and/or the Copa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you@"
Something went wrong...