Apr 21, 2022 23:55
2 yrs ago
29 viewers *
English term
earlage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Manual de colheitadeira
A new trend hitting the market is ***earlage***, which is basically silage without the stalks and leaves. It’s still cut with a chopper but utilizes an adapter that allows the farmer to attach the row crop header from their combine onto the forage chopper. The storage of earlage is similar to silage and is processed the same to ensure high digestibility.
A new trend hitting the market is ***earlage***, which is basically silage without the stalks and leaves. It’s still cut with a chopper but utilizes an adapter that allows the farmer to attach the row crop header from their combine onto the forage chopper. The storage of earlage is similar to silage and is processed the same to ensure high digestibility.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Earlage |
William Andrade
![]() |
4 | frações |
Daniel Rodriguez
![]() |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Earlage
O termo é comumente conservado em inglês nas traduções. Envio alguns artigos que comprovam isso.
Boa sorte com o trabalho!
Boa sorte com o trabalho!
Reference:
https://nogueira.com.br/post.php?post=38&tipos_de_silagens_de_milho
https://www.educapoint.com.br/blog/pastagens-forragens/fracoes-milho-silagem/
Peer comment(s):
agree |
Susane Schmieg
: http://www.minerthal.com.br/saiba-quais-sao-os-melhores-alim...
3 mins
|
agree |
Juliana Moretto
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
frações
A capacidade de colher a planta de forma fracionada, permite a produção de outros produtos a partir da planta de milho como: earlage, snaplage, toplage e stalklage.
Você conhece as particularidades de cada um desses produtos?
Observe o gráfico abaixo:
Você conhece as particularidades de cada um desses produtos?
Observe o gráfico abaixo:
Discussion
Contém a definição não só de earlage, mas também de toplage, stalklage e snaplage. Em PT(pt), diria silagem de espigas de milho em vez do termo em inglês...
http://www.nucleoestudo.ufla.br/nefor/confor/wp-content/uplo...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...