Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PoA resignation
Portuguese translation:
Renúncia de Procuração
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-08-29 11:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 26, 2022 01:40
1 yr ago
24 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
PoA resignation
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
RH
PoA = power of attorney
POA Resignation the Right Way
The best way to resign as POA is to share the message with the principal simply and clearly. The agent can advise the principal in person or by letter, or both. (https://pocketsense.com/how-to-resign-as-power-of-attorney-1...
----
Another text:
Numerous activities must be finalized before departure: payments, PoA Resignation, IT equipment and badge return, etc.
POA Resignation the Right Way
The best way to resign as POA is to share the message with the principal simply and clearly. The agent can advise the principal in person or by letter, or both. (https://pocketsense.com/how-to-resign-as-power-of-attorney-1...
----
Another text:
Numerous activities must be finalized before departure: payments, PoA Resignation, IT equipment and badge return, etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Renúncia de Procuração |
Augusto Cezar
|
| 4 | Demissão como procurador / representante legal |
Filipa Riscado
|
Proposed translations
+4
31 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
Renúncia de Procuração
Renúncia de Procuração
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 hrs
Filipa Riscado
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Demissão como procurador / representante legal
O inglês é mauzinho efetivamennte. Provavelmenbte quereriam dizer "Proxy".
Proxy = procurador / representante
https://www.thefreedictionary.com/proxy
PoA = Power of Attorney = procuração
https://www.thefreedictionary.com/power of attorney
Outra opção:
Demissão do cargo de procurador / representante legal
Proxy = procurador / representante
https://www.thefreedictionary.com/proxy
PoA = Power of Attorney = procuração
https://www.thefreedictionary.com/power of attorney
Outra opção:
Demissão do cargo de procurador / representante legal
Something went wrong...