VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

brenntid

English translation:

burn time

May 10, 2004 12:35
22 yrs ago
Norwegian term

brenntid

Ref. time spent on hot work.
"Du vil bli kjent med begrepet brenntid når du skal utføre primært varmt arbeid."
Is it known as "heat time"?
Proposed translations (English)
2 +3 burn time

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

burn time

I'm not entirely sure about this, but I wonder if something like "burn time" could be meant if the hot work is being carried out in the sun? Or is it referring to work done with furnaces or something similar?
Peer comment(s):

agree Roald Toskedal : I'd say that it pertins to the actual time the 'flame is lit', be it about welding, cutting, or grinding (sparks)
1 hr
Oh, right! Yes, that makes sense. Thanks Roald.
agree abborre
12 hrs
Thanks Meatball.
agree Helene Olsen Richards
2 days 8 hrs
Thanks Helene.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search