Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Instituto Superior de Música
English translation:
Instituto Superior de Música (Higher School of Music)
Added to glossary by
patinba
Jan 24, 2023 12:30
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
Serena
Instituto Superior de Música
Spanish to English
Art/Literary
Music
Education
Estoy traduciendo un currículum vitae de un estudiante de Música de Tucumán, Argentina, del castellano al inglés. Quisiera traducir el sitio donde estudió: "Instituto Superior de Música".
Se trata de una institución que imparte estudios musicales durante cinco años y otorga un certificado de Estudios Superiores en Música. En este caso, la persona lo hizo paralelamente a su etapa de estudios secundarios. Pero aunque aprenden mucho no es un estudio universitario sino de nivel terciario, digamos.
Se trata de una institución que imparte estudios musicales durante cinco años y otorga un certificado de Estudios Superiores en Música. En este caso, la persona lo hizo paralelamente a su etapa de estudios secundarios. Pero aunque aprenden mucho no es un estudio universitario sino de nivel terciario, digamos.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Instituto Superior de Música (Higher School of Music) |
patinba
|
Change log
Jan 24, 2023 12:29: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 24, 2023 12:30: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 7, 2023 12:44: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Instituto Superior de Música (Higher School of Music)
En general los nombres de casas de altos estudios se pueden dejar sin traducir, con una aclaración en ingles.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-01-24 12:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Musikene - Higher School of Music of the Basque Country | AEChttps://aec-music.eu › curriculum-and-developments
Musikene - Higher School of Music of the Basque Country. · Address Plaza de Europa, 2 · ZIP, City 20018, Donostia-San Sebastian · Country Spain · Phone +34/943023050 ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-01-24 12:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Musikene - Higher School of Music of the Basque Country | AEChttps://aec-music.eu › curriculum-and-developments
Musikene - Higher School of Music of the Basque Country. · Address Plaza de Europa, 2 · ZIP, City 20018, Donostia-San Sebastian · Country Spain · Phone +34/943023050 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...