Glossary entry

German term or phrase:

Gelenk

Italian translation:

cerniera

Added to glossary by Befanetta81
Apr 27, 2023 17:15
1 yr ago
14 viewers *
German term

Gelenk

German to Italian Other Other
Leiter mit einem oder mehreren Gelenken sollten auseinander- und zusammengezogen werden, wenn sie auf dem Boden liegen, nicht während der aktiven Verwendung.
Proposed translations (Italian)
4 +1 cerniera

Proposed translations

+1
47 mins
Selected

cerniera

p. es. scala multiposizione dotata di 6 cerniere in acciaio e di 2 barre stabilizzatrici

Scale trasformabili multiposizione con cerniere
... Quando la scala con cerniera viene utilizzata come attrezzatura di accesso per un livello superiore, la scala deve essere fissata contro lo ...
https://www.ambientesicurezzaweb.it/scale-trasformabili-mult...

Scale multiposizione
Cerniere in acciaio con arresto automatico di sicurezza; Base stabilizzatrice doppia con innesto rinforzato; Piedini in materiale anti sdrucciolo; 4 rampe da 5 ...
https://www.scaleinalluminio.it/scale-multiposizione

Scale multiposizione con cerniere
Scala multiposizione 4x3 - cerniere in acciaio ad arresto automatico ... Scala multiposizione 4x3 - piolo anti scivolo con doppia bordatura.
https://www.scaleinalluminio.it/scale-multiposizione

Scale multiposizione con cerniere von www.gierrescale.com
La scala multiposizione "Multipla" # in alluminio, 3+3+3+3 pioli, è dotata di 6 cerniere in acciaio e di 2 barre stabilizzatrici, con piedini ...
https://www.gierrescale.com/it/prodotti/scale/multiposizione...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-27 19:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

Scala soppalco retrattile retrattili a scomparsa
Le scale per soppalchi a pantografo

... Questo elemento di sicurezza, realizzato con un sistema produttivo telescopico, ha una estensione automatica, in maniera semplice e funzionale, si allunga e si accorcia semplicemente aprendo o chiudendo la scala a scomparsa da soppalco. ...
Cerniere piastra e bracci
... Per rendere semplice e pratico il suo funzionamento, la scala retrattile per soppalco è stata dotata di bracci, molle e tiranti di fermo.
Sulla struttura di base, chiamata piastra da soppalco, abbiamo installato delle molle ammortizzatrici e tiranti che ne regolano la pendenza.
Abbinate alla * cerniere * consentono
- la rotazione del pannello
- e l'estensione della struttura
a pantografo.
Quest'ultima, ancorata al pannello in multistrato , si estenderà realizzano la rampa a forbice per la salita.
https://www.scale-retrattili.it/scale-retrattili-sopplaco.ht...
Peer comment(s):

agree Fiammetta Cartelli
2 hrs
grazie Fiammetta
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search