Rating
Italian translation: classificazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:12 May 20, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katharine Prucha Italy Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | classificazione |
| ||
| 3 | etichetta |
|
Answers
44 mins confidence: 
| rating etichetta Explanation: Penso si riferisca all'etichetta (vietato ai minori di xx anni) che in US si traduce come rating Il Pianeta del Tesoro è più un film per adolescenti che per bambini, anche per via del ritmo serrato dell'avventura e delle figure mostruose dei pirati, a partire dal temutissimo Flint (negli Stati Uniti il film è uscito con l'etichetta PG, Parental Guidance, che sarebbe come dire "vietato ai bambini non accompagnati"): rating system(s) or ratings refers to the classification system for films usually based upon age-appropriateness, and judging their suitability for various audiences; see also censorship, "G-Rated," "PG-Rated," "PG-13," "R-Rated," "X-Rated," and "NC-17" are examples of ratings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| rating classificazione Explanation: Ho trovato il seguente: Oltre a introdurre questa nuova classificazione per i film" ha continuato Lo ... oggi, in Italia, si cerca di far passare, come adatti a tutti gli spettatori ... www.repubblica.it/online/spettacoli_e_cultura/ censu/censu/censu.html |
| |