Glossary entry

English term or phrase:

platysma band

Greek translation:

ζώνη/δέσμη πλατύσματος

Added to glossary by Vicky Papaprodromou
May 28, 2004 12:54
20 yrs ago
2 viewers *
English term

platysma band

English to Greek Medical Medical (general) FACE LIFTING
Reappearance of platysma bands has been the earliest and most frequent sign of recurrent aging changes

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

σημεία/ζώνες/περιοχές πλατύσματος

Συγχρόνως μπορεί να αφαιρεθεί περιττό λίπος κάτω από το πηγούνι, να φύγει το λεγόμενο 'προγούλι'. Να τραβηχθεί και να στηριχθεί ο χαλαρός μυς του λαιμού (πλάτυσμα). Να γίνει το επιλεγόμενο 'πλάτυσμα' αποκόλληση ειδικού μυός και αφαίρεση της περίσσειας του δέρματος.
http://www.anagennisi-sa.gr/site/drast/xp1.htm
Peer comment(s):

agree Eva Karpouzi : //Να'σαι καλά, μαζί με σας μαθαίνω κι εγώ...ή μάλλον από σας (εσένα και τ'άλλα παιδιά)
9 mins
Και πάλι σ' ευχαριστώ πολύ, Εύα!//Κι εμείς μαζί με σένα, κορίτσι μου...μια ομάδα δεν είμαστε;
agree Georgios Paraskevopoulos : δέσμες (ζώνες) που σχετίζονται με το μυώδες πλάτυσμα
15 mins
Ευχαριστώ, Γιώργο!
agree Elena Petelos : Δέσμες ή Ζώνες. :-)
28 mins
Ευχαριστώ, Έλενα. Το "ζώνες" σκεφτόμουν κυρίως και σ' ευχαριστώ πολύ για την επιβεβαίωση.
agree Lamprini Kosma
1 hr
Eυχαριστώ πολύ, Λαμπρινή!
agree x-Translator (X)
2 hrs
Ευχαριστώ, Στέλλα!
agree Vickie Dimitriadou (X)
6 hrs
Ευχαριστώ!
agree Valentini Mellas : mera!
10 hrs
Καλημέρα σας. Ευχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Δέχομαι το "ζωνες πλατύσματος", σύμφωνα με την Ελενα. Ευχαριστώ όλους σας."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search