Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sprawny chirurg
English translation:
competent surgeon
Added to glossary by
awdotia
Jul 2, 2004 11:02
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
ania
sprawny chirurg
Non-PRO
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
świetnie radzący sobie w swoim zawodzie,
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | competent surgeon |
awdotia
|
| 5 +1 | skilled surgeon |
OTMed (X)
|
| 4 | efficient surgeon |
bartek
|
| 4 | efficient operator |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
competent surgeon
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
efficient surgeon
By the breaking up of old adhesions (to use the language of surgery, and the soul
is a most efficient surgeon) and the disappearance of ancient crystallizations ...
beaskund.helloyou.ws/netnews/ bk/discipleship1/disc1123.html
is a most efficient surgeon) and the disappearance of ancient crystallizations ...
beaskund.helloyou.ws/netnews/ bk/discipleship1/disc1123.html
+1
1 hr
skilled surgeon
jet anodzer opszyn.
Google impact factor: 6 tys.
Google impact factor: 6 tys.
1 hr
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
efficient operator
aby podkreslic jego sprawnoisc w operacjach a nie gdzie indziej. Np:
www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/ dissent/documents/health/mayne_smed_era_refs.html
www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/ dissent/documents/health/mayne_smed_era_refs.html
Something went wrong...