Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2004 02:19
22 yrs ago
1 viewer *
English term
account
In his account at the beginning of the next book of the dispositions which must become second nature to the philosopher as one devoted to knowledge,
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | relato |
Gabo Pena
|
| 4 | explicación |
David Russi
|
| 4 | resumen / prefacio / comentario |
Cecilia Calonico
|
| 4 | en su descripción |
Marcela Russo (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Argentine, Puerto Rican, US, Venezuelan, Costa Rican, Cuban, Dominican, Salvadoran, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Selected
relato
'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
explicación
Una posible traducción
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-24 02:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Otra posibilidad, aunque me gusta menos: descripción
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-24 02:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Otra posibilidad, aunque me gusta menos: descripción
8 mins
resumen / prefacio / comentario
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-24 02:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
introducción (otra posibilidad)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-24 02:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
introducción (otra posibilidad)
1 hr
en su descripción
Simon & Schuster
Something went wrong...