Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
~{UPILOnD?~}
English translation:
Business Invitation Project
Added to glossary by
Lu Zou
Aug 25, 2004 02:38
22 yrs ago
Chinese term
YI
招商项目
水力发电机组转轮招商项目
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Business Invitation Project |
Lu Zou
|
| 4 +1 | TRY |
jyuan_us
|
| 4 | Proposed Investment Project |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+1
7 mins
Chinese term (edited):
������Ŀ
Selected
Business Invitation Project
Business Invitation Project
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Chinese term (edited):
������Ŀ
TRY
in the USA, it is called "request for proposal" , request for bidding, request for application, etc.
i dont know how it is translated in CHina
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-25 02:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"request for proposal\" on the project of.....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-08-25 04:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
招商项目
The project of 水力发电机组转轮 for which a \"request for proposal\" is issued/distributed;
or for which business proposals are being solicited.
These rederings don\'t fit if the original phrase is a title or an entry in a form. You need to re-organize them.
i dont know how it is translated in CHina
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-25 02:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"request for proposal\" on the project of.....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-08-25 04:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
招商项目
The project of 水力发电机组转轮 for which a \"request for proposal\" is issued/distributed;
or for which business proposals are being solicited.
These rederings don\'t fit if the original phrase is a title or an entry in a form. You need to re-organize them.
12 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Specializes in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
������Ŀ
Proposed Investment Project
Possibly "Proposed Foreign Capital Investment Project"
Discussion