Italian term (edited): Cancelliere

"Art. 1er. - L'article 3 du décret du 30 avril 1992 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes: << Art. 3. - Le corps des greffiers des services judiciaires est régi par les dispositions du décret no 94-1016 du 18 novembre 1994 fixant les dispositions statutaires communes applicables à divers corps de fonctionnaires de la catégorie B, sous réserve des dispositions du présent décret. << Le corps des greffiers des services judiciaires comprend dans l'ordre hiérarchique décroissant trois grades ainsi dénommés: << - greffier du premier grade; << - greffier du deuxième grade; << - *greffier du troisième grade*. << Les greffiers sont nommés et titularisés par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice. >>

Art. 2. - L'article 4 du décret du 30 avril 1992 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes: << Art. 4. - Le premier grade comporte sept échelons, le deuxième grade comprend huit échelons; le troisième grade comporte treize échelons. << Le nombre des emplois du deuxième grade ne peut comprendre plus de 25 p. 100 de l'effectif total du troisième grade et du deuxième grade. >> "

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-12 13:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

Zut, ma réponse est partie alors que je n\'avais pas fini!
C1 est le grade le plus bas en Italie, ça devrait donc correspondre au 3e grade en France.

Cf. par ex :
\"Vogliamo richiamare l’attenzione, piuttosto, su una delle conseguenze più gravi conseguenti ai mancati interpelli: la lesione ad libitum del diritto alla mobilità degli attuali Cancellieri C2 in servizio dal 1996 e dei Direttori di Cancelleria C3 (perché è solo questo il personale maggiormente danneggiato dal momento che per gli altri si è già provveduto a vari movimenti).
Il protocollo d’intesa n. 2 allegato al CCNI aveva, infatti, previsto di: “… coprire tutti i posti attualmente vacanti della posizione C3 mediante procedure selettive cui partecipi, come stabilito dal CCNL, personale delle posizioni C1 e C2. I posti attualmente vacanti della posizione C2, incrementati di quelli liberatisi con il passaggio di personale C2 alla posizione C3 a seguito delle procedure selettive, saranno quindi resi disponibili per procedure destinate al personale C1”.\"
http://www.dirstat.it/print.php?sid=254

Italian term (edited): Cancelliere

Il y a des greffiers de 2e catégorie donc pourquoi pas de 1re...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-12 13:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

Christine a raison dans le sens oà il existe les catégories A, B, C
donc... Greffier, catégorie C1

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-12 13:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

dans le sens où...