Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
teal
Portuguese translation:
verde azulado
Added to glossary by
Mihaela Roman
Dec 16, 2004 18:54
21 yrs ago
8 viewers *
English term
teal
Colors: Black, Cranberry, Teal, Blue
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | verde azulado |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | azul esverdeado |
Heloísa Ferdinandt
|
Proposed translations
+3
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
Selected
verde azulado
:)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-16 19:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
É aquela cor entre o verde e o azul (nas cores do Word ela fica entre o azul e o verde).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-16 19:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
É aquela cor entre o verde e o azul (nas cores do Word ela fica entre o azul e o verde).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
12 hrs
Heloísa Ferdinandt
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
azul esverdeado
No Brasil é um azul esverdeado que também é chamado turquesa,
http://www.escolabellarte.com.br/pedras/Turquesa
Mas parece que a versão mais aceita no inglês é verde azulado:
htmhttp://www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn?stage=1&word=t...
Diferenças culturais?
Sorte
http://www.escolabellarte.com.br/pedras/Turquesa
Mas parece que a versão mais aceita no inglês é verde azulado:
htmhttp://www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn?stage=1&word=t...
Diferenças culturais?
Sorte
Something went wrong...