VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

in line

Arabic translation:

in line

Added to glossary by Ali Khaireddine
Jan 9, 2005 14:01
21 yrs ago
11 viewers *
English term

in line

Non-PRO English to Arabic Other Other
People may not say rude ormean things, but they may ignore you when in line

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

في الطابور

او في الصف
Peer comment(s):

agree Nesrin : that's probably what it is, though context is insufficient.
1 hr
Thank you Nesrin
agree Rania KH
1 hr
Thank you Rania
agree mosbadr200 : يتخطوك في الطابور - يأخذون دورك
2 hrs
Thank you mosbadr200
agree Asghar Bhatti
2 hrs
Thank you Asghar Bhatti
agree Stephen Franke
4 hrs
Thank you Stephen Franke
agree Awad Balaish
15 hrs
Thank you Awadh Balaish
disagree ashraf999 : مع احترامي هذا ليس بالجواب الصحيح وإنما "تتوافق معهم" هو ما تعنيه الجملة
16 hrs
I respect your disagreement, but I gave this answer according to the previous questions of the asker
agree Mueen Issa
2 days 17 hrs
Thank you Mueen Issa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
16 mins

agree with

when you agree with them/following them
Peer comment(s):

agree Tarjamat
40 mins
agree Mohamed Elsayed
13 days
Something went wrong...
+2
17 hrs

تتوافق معهم

تتوافق معهم

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 35 mins (2005-01-10 07:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

أو تتفق معهم
Peer comment(s):

agree A Nabil Bouitieh : Absolutely right.
1 day 4 hrs
agree Mohamed Elsayed
12 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search