VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

browser

Spanish translation:

navegador

Added to glossary by Leliadoura
Oct 3, 2001 08:26
25 yrs ago
English term

browser

English to Spanish Tech/Engineering
Necesito saber cuál es la traducción habitual de este término en: ESPAÑA, MÉXICO Y ARGENTINA (EXCLUSIVAMENTE)

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

navegador

Es lo que se utiliza en España y el glosario de la ref es mejicano.

"Browser (Navegador)
Unidad de medida que indica los bits por segundo transmitidos por un equipo."

Un saludo. :-)
Peer comment(s):

agree tazdog (X) : :-)
12 mins
Gracias Cindy :-)))
agree Juan Carlos Azcoitia : Navegador, pero a qué se refiere esa traducción de unidad de medida?
53 mins
esuna def extraña,sí. Sin embargo traducen browsing por navegar.. lo incluí pq el dic es de Méx.Quizá la def es un error
agree Camara : Se usa en México, sí.
1 hr
gracias Cámara :-)
agree Natalia Infante
1 hr
Gracias natalia :-)
agree Fernando Muela Sopeña
2 hrs
gracias, Fernando :-)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins

navegador, programa de navegación

Mexicano
Reference:

Exp.

Peer comment(s):

agree Bertha S. Deffenbaugh
42 mins
Something went wrong...
31 mins

Navegador

Es como se emplea en mi país.
Reference:

Soy argentina

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search