Feb 16, 2005 16:44
19 yrs ago
1 viewer *
German term
phrase clinical studies
German to English
Medical
Medical (general)
mindestens 15 Tage bevor eine studie durchgefuhrt wird, muss dies der behorde angezeight werden
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the authorities must be notified... |
Christine Lam
|
| 3 | the authorities are to be informed... |
jccantrell
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
the authorities must be notified...
...at least 15 days prior to carrying out the study/trial
is one possibility
is one possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
55
the authorities are to be informed...
of a study at least 15 days before it starts.
The "authorities" might be regulatory authorities.
I use start instead fo 'performed' because it may last many days it should be registered before it starts, not ends.
The "authorities" might be regulatory authorities.
I use start instead fo 'performed' because it may last many days it should be registered before it starts, not ends.
Something went wrong...