Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receiving water
Swedish translation:
recipientvatten
Added to glossary by
Åsa Valley
Mar 24, 2005 00:37
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
receiving water
refers to the treatment of water from an industry
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | recipientvatten |
Kjelle
|
| 5 +1 | recipient |
Eva Gustavsson
|
| 4 | invatten |
Sven Petersson
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
recipientvatten
kallas kallas det vatten(drag) som ett renat avloppsvatten släpps ut till (är jag säker på)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toppen, tack!"
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
invatten
:o)
+1
6 hrs
Eva Gustavsson
Native in Swedish
Specializes in field
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
recipient
Bara recipient är enligt min mening vanligare än recipientvatten, det är tyvärr lite svårt att verifiera på Google eftersom träffarna är uppblandade med en massa andra betydelser och engelska dokument.
Peer comment(s):
| agree |
Lennart Helgesson
: Ja utan vatten bör det vara det vattendrag eller annat dit vattnet leds. Men betydelsen kan vara en annan mer sammanhang behövs kanske
7 mins
|
Something went wrong...