Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Press Release
Portuguese translation:
Comunicado de Imprensa
Added to glossary by
Ana Thompson
Mar 27, 2005 19:51
21 yrs ago
25 viewers *
English term
Press Release
'Press Release'
Será 'comunicação de imprensa'?
(muito obrigado
Será 'comunicação de imprensa'?
(muito obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | Comunicado de Imprensa |
Ana Thompson
|
| 5 | comunicado à imprensa |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+6
5 mins
Ana Thompson
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Legal Experience in Portugal and USA
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Comunicado de Imprensa
A expressão em PT-PT é comunicado de imprensa.
P. Ex:
P. Ex:
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
: Fiz muitos e é essa a designação
22 mins
|
|
Obrigada, Jorge.
|
|
| agree |
rhandler
26 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Cristina Santos (X)
1 hr
|
|
Obrigada, Cristina.
|
|
| agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
|
Obrigada, António
|
|
| agree |
zorp
4 hrs
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
: comunicado de imprensa ou até mesmo em inglês mesmo Press Release como adotada o próprio Observatório da Imprensa http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/ofjor/ofc1410200...
5 hrs
|
|
Obrigada, Paulo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!!"
9 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
comunicado à imprensa
COMUNICADO À IMPRENSA .:. Origem: Grande Chanceler da Comunicação
da GLNP
http://www.glnp.pt/noticias.php?id=16
COMUNICADO À IMPRENSA – 24-7-03. NOVAS PERSPECTIVAS DE SOLUÇÃO PARA AS GRANDES ANGÚSTIAS DA HUMANIDADE. Conferência Internacional ...
http://www.bahai.pt/imprensa/escola-verao.doc
Comunicado à Imprensa nº 5/2004 Realizou-se na passada ...
http://www.autoridadedaconcorrencia.pt/vImages/comunicado5_2...
Comunicado à Imprensa. No jornal Público de 25 de Maio foi publicada, a respeito do relatório da Comissão Científica Independente ...
http://paginas.fe.up.pt/~jotace/cci/publico.htm
COMUNICADO À IMPRENSA. Cumprido que foi o primeiro período de greves
decretadas por este Sindicato – 17, 19, 24 e 26 de Maio ...
http://www.sfj.pt/imprensa/com_imp_04.htm
da GLNP
http://www.glnp.pt/noticias.php?id=16
COMUNICADO À IMPRENSA – 24-7-03. NOVAS PERSPECTIVAS DE SOLUÇÃO PARA AS GRANDES ANGÚSTIAS DA HUMANIDADE. Conferência Internacional ...
http://www.bahai.pt/imprensa/escola-verao.doc
Comunicado à Imprensa nº 5/2004 Realizou-se na passada ...
http://www.autoridadedaconcorrencia.pt/vImages/comunicado5_2...
Comunicado à Imprensa. No jornal Público de 25 de Maio foi publicada, a respeito do relatório da Comissão Científica Independente ...
http://paginas.fe.up.pt/~jotace/cci/publico.htm
COMUNICADO À IMPRENSA. Cumprido que foi o primeiro período de greves
decretadas por este Sindicato – 17, 19, 24 e 26 de Maio ...
http://www.sfj.pt/imprensa/com_imp_04.htm
Discussion