Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استنادا للوثائق المحفوظة
English translation:
Based on the documents kept by
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Sep 13, 2023 16:31
8 mos ago
8 viewers *
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
استنادا للوثائق المحفوظة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
استنادا للوثائق المحفوظة لدى دائرة مراقبة الشركات فإن شركة ******* مسجلة لدينا في سجل الشركات ذات مسؤولية محدودة تحت
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Based on the documents kept by |
Lamine Boukabour
|
| 4 | Based on archived documents |
Motaz Fahmy
|
| 2 | Based upon the archived/stored (paper) documents |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
2 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
Based on the documents kept by
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-09-13 16:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-09-13 16:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
49 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Based upon the archived/stored (paper) documents
54 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Based on archived documents
ipically the archiving feature is used those times you want to maintain old or obsolete contents in your system but you don't want them to be accessible during normal operations.
In LogicalDOC when a document is archived it continues to exist in the system but it is stored in a different area no longer available during folder browsing or searches, this optimizes the performance.
https://www.logicaldoc.com/software-features/documents-archi...
In LogicalDOC when a document is archived it continues to exist in the system but it is stored in a different area no longer available during folder browsing or searches, this optimizes the performance.
https://www.logicaldoc.com/software-features/documents-archi...
Something went wrong...