Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فك التعميم
English translation:
to lift the absconding case/complaint
Arabic term
فك التعميم
تعيين الموظفين: تعيين الموظفين والعمال وإنهاء خدماتهم والتوقيع على عقودهم ودفع رواتبهم وطلب التأشيرات والبطاقات والإقامات وتجديدها واستلامها وإلغاءها والتعميم على العمال وفك التعميم وتسفيرهم
5 +1 | to lift the absconding case/complaint | Ahmed Ghaly (X) |
5 | circular release | Awad Balaish |
Jul 29, 2014 10:19: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1718782">Jawad Jamal's</a> old entry - "فك التعميم"" to ""to lift the absconding case/complaint""
Proposed translations
to lift the absconding case/complaint
http://www.citehr.com/149134-absconding.html
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110131040712A...
http://gulfnews.com/news/gulf/uae/employment/expatriate-work...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-26 20:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law_general/4857...
Something went wrong...