Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم جواز الاستئناف
English translation:
there shall be no appeals
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
بعدم جواز الاستئناف
| 5 +1 | there shall be no appeals |
Rasha Mohamed
|
| 5 | the award could not be appealed |
Salah Khalifa
|
| 4 | dismiss the appeal |
Manar Magdy
|
Jan 8, 2018 10:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 10, 2018 14:00: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
there shall be no appeals
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-01-08 11:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/عدم جواز الاستئناف
Egypt
Bend over backwards
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
dismiss the appeal
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the award could not be appealed
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-01-08 11:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
the court ruled that the award could not be appealed
Something went wrong...