Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الفريق أول الركن
English translation:
Staff Lieutenant General
Added to glossary by
Abby Gomaa
Apr 19, 2006 01:54
18 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
الفريق أول الركن
Arabic to English
Other
Military / Defense
military
أمضاء من الفريق أول الركن
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Staff Lieutenant General |
ghassan al-Alem
|
| 5 +1 | General (four-star, US)(Staff) |
Stephen Franke
|
| 4 | staff general |
Ramadan Bekheet
|
Proposed translations
+2
3 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Staff Lieutenant General
as is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
15 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
General (four-star, US)(Staff)
Here rendered as = General (Staff),
a la British practice (but NOT used in US military rank systems).
Four-star rank.
a la British practice (but NOT used in US military rank systems).
Four-star rank.
8 hrs
Ramadan Bekheet
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical, Medical & Patent Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
staff general
Staff ركن (مستشار عسكري)
General فريق أول
Lieutenant -General فريق (فريق ثان)
General فريق أول
Lieutenant -General فريق (فريق ثان)
Something went wrong...