Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فني لحام/لحام كوايل
English translation:
Cable welder
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jan 21, 2003 07:59
22 yrs ago
Arabic term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
فني لجام/لحام كوايل
Arabic to English
Tech/Engineering
This is a profession in Saudi Arabia. The word لجام could also be لحام. It's not clear in the document.
Thank you in advance
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
41 mins
Adil mansour
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Adil Mansour
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cable welder
Greeting from Riyadh, Saudi Arabia:
In Saudi Arabia they call him:
Cable welder
In Saudi Arabia they call him:
Cable welder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
9 mins
Abdulkareem Shamdeen
Native in Arabic
Bridging the gap
Native in: Kurdish , Arabic
Works in: English to Kurdish, Kurdish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Welding Technician/ Coil's Welder
The Arabic word looks like "Welder". In this context, it means a proffessional welder or Welding Technician.
3 hrs
Adil mansour
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Adil Mansour
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Cable welder
Greetings from Riyadh, KSA
This term is commonly used here in companies and ESTs.
This term is commonly used here in companies and ESTs.
+3
5 hrs
Welding technician / cable welder
For a good reference for occupational titles, you can go to:
http://www.123analyze.com/Occupations.htm
http://www.123analyze.com/Occupations.htm
Reference:
15 hrs
Welding Technician/ Cables Welder
الكلمة العربية هي "لحاّم" من لحيم وهي عملية ربط مادتين مصنوعتين من المعادن باستعمال حرارة عالية جدا
Something went wrong...