International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Oct 23, 2006 15:32
17 yrs ago
Arabic term

تنمية المواد المالية للدولة

Arabic to English Other Government / Politics
This was found on an Egyptian document listing the expenses for express service for fingerprinting.

Proposed translation: Egyptian Monetary Resource Development
Proposed translations (English)
5 +5 State's Financial Resources Development

Proposed translations

+5
21 mins
Selected

State's Financial Resources Development

You may re-formulate it otherwise. (e.g. The Develompent of th Financial Resources of the State)
Peer comment(s):

agree Randa Farhat : Development of State Financial Resources. (you got it right! it's mawared not mawad)
1 hr
أنت محق شكرا على الملاحظة
agree Dikran : Development of State Financial Resources
3 hrs
شكرا ديكران
agree Dr. Hamzeh Thaljeh
3 hrs
شكرا دكتور
agree zax
5 hrs
شكرا يا زاكس
agree nady laymoud
1 day 15 hrs
شكرا نادي
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search