Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
على غير ذي صفة
English translation:
not having capacity/ without capacity
Added to glossary by
Ahmad Hegazy
Feb 14, 2014 20:14
10 yrs ago
147 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
على غير ذي صفة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
lawsuits
نؤكد على دفعنا بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة المبدي منا بمذكرتنا المقدمة بجلسة 29/1/2014م، ونؤكد على أن المدعية ذاتها قد تقدمت باسم اخر لشركة أخرى، بزعم أنها ذات الشركة المتنازع ضدها على نحو ما ورد بمذكرتها المقدمة بجلسة 5/2/2014م بزعم تصحيح اسم المتنازع ضدها وجعله على النحو التالي:
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | not having capacity/ without capacity |
Ahmad Hegazy
|
Change log
Feb 28, 2014 09:45: Ahmad Hegazy Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ahmad Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Accuracy counts.
Native in: English (Variant: US) 
, Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
not having capacity/ without capacity
without having capacity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...