Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
般若的智慧
English translation:
The Wisdom of Prajna
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Apr 24, 2005 09:02
19 yrs ago
Chinese term
般若的智慧
Chinese to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
成就一樁大事的背後往往需要有多少代價的付出，必須修絕對的忍辱，加上無限的精進，佐以禪定的本事，方能成就般若的智慧，才能兵來將擋，水來土掩
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 猜 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | great intelligence/universal intelligence |
Ritchest
|
| 4 | prajna wisdom |
Edward LIU
|
Proposed translations
+1
10 mins
Chinese term (edited):
������ǻ�
Selected
猜
般若波羅蜜心經的英文名稱音譯為 "Vajra Prajna Paramita Sutra" 或義譯為 "The Heart of Prajna Paramita Sutra."
什麼是 Prajna 呢？我沒有研究，只知道它是 "般若"，所以猜想 "般若的智慧" 若譯為 "Wisdom of Prajna" 應該八九不離十，專家會在腦袋裡調整.
什麼是 Prajna 呢？我沒有研究，只知道它是 "般若"，所以猜想 "般若的智慧" 若譯為 "Wisdom of Prajna" 應該八九不離十，專家會在腦袋裡調整.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Chinese term (edited):
������ǻ�
great intelligence/universal intelligence
禅定到了最高境界之后，就进入般若（智慧）的领域。般若是一种大智慧，它是生命的
智慧，而非知识的智慧，是修行者通过 ... 好像有了这个般若（智慧）就无所不能了，其实
不然，般若的智慧是一定要通过前面五度的修行，打好基础之后，才能到达的。 ...
智慧，而非知识的智慧，是修行者通过 ... 好像有了这个般若（智慧）就无所不能了，其实
不然，般若的智慧是一定要通过前面五度的修行，打好基础之后，才能到达的。 ...
19 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
110
Chinese term (edited):
������ǻ�
prajna wisdom
prajna wisdom
Something went wrong...