Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
艺术的元素携领风格
English translation:
the very essence of art is taking the lead in style
Added to glossary by
licullen
Jan 13, 2006 13:16
18 yrs ago
Chinese term
艺术的元素携领风格
Chinese to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
独特的仿树根编织雕塑以特定形态贯穿于天花、吧台、服务柜、柱顶装饰及厢座屏风；在每一卡座均配以不同画面的海底景观，艺术的元素携领风格
Proposed translations
22 hrs
Chinese term (edited):
~{RUJu5DT*KXP/Al7g8q~}
Selected
The very essence of art is taking the lead in style
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-01-20 15:31:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and have a nice weekend!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-01-20 15:31:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and have a nice weekend!
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Paul Hirsh
France
France
Native in English
Specializes in field
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Chinese term (edited):
~{RUJu5DT*KXP/Al7g8q~}
artistic style is the fruit of the elements which make it up
... of which it is composed
hard to convey ~{P/Al~} with an active verb, and without making the sentence totally meaningless
hard to convey ~{P/Al~} with an active verb, and without making the sentence totally meaningless
8 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
41
Chinese term (edited):
�����Ԫ��Я����
Rich artistic elements dominate the styling mood
Rich artistic elements dominate the styling mood,
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: styling mood? 风格 = style?
1 hr
|
|
Yes, "风格 = style" is the basic meaning!
|
10 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
36
Chinese term (edited):
�����Ԫ��Я����
? 见'整体布局是一种提纲携领式的艺术创意'?
(图)庭院与自然交流石与草的舞蹈庭院设计的元素表现--别墅网新闻 - [ Translate this page ]
庭院元素的布局的艺术是造园中最重要的，整体布局是一种提纲携领式的艺术创意。布局的
成功与否，是造出的庭园美不美的关键。 布局有很多规则可循，如我国古代书画艺术中常用
的起、承、转、合，活用到园艺的布局上便体现为疏、密、曲。 ...
www.villachina.com/2005-1-27/369978.htm - 56k - Cached - Similar pages
庭院元素的布局的艺术是造园中最重要的，整体布局是一种提纲携领式的艺术创意。布局的
成功与否，是造出的庭园美不美的关键。 布局有很多规则可循，如我国古代书画艺术中常用
的起、承、转、合，活用到园艺的布局上便体现为疏、密、曲。 ...
www.villachina.com/2005-1-27/369978.htm - 56k - Cached - Similar pages
Something went wrong...