Glossary entry

Chinese term or phrase:

ECE R87 Rev1 Amend4

English translation:

Uniform provisions concerning the ...

Added to glossary by Joyce Curran
Sep 27, 2008 09:13
16 yrs ago
Chinese term

ECE R87 Rev1 Amend4

Chinese to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
ECE R87 Rev1 Amend4, "关于机动车的昼间行驶灯的认证的统一规定"

(我查不到这个译名,请帮助,谢谢!)

Discussion

Joyce Curran (asker) Sep 27, 2008:
Hi, Shirley & Nigel: I'm looking for the full English name of this Standard, I couldn't find it. But it won't be just like Nigel says, is it? (Daytime Running Lamps), where have the "uniform provision" things gone?
Nigel Jones Sep 27, 2008:
What exactly are you asking for? Surely it is already in English. ECE stands for Economic Commission for Europe regulations and R87 is the regulation number (concerning Daytime Running Lamps)
Shirley Lao Sep 27, 2008:
Do you need its Chinese translation or its full English name?

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

Uniform provisions concerning the ...

ECE R87 Rev. 1 Amend 4 (关于机动车的昼间行驶灯的认证的统一规定): Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles, Revision 1, Amendment 4
http://72.14.235.104/search?q=cache:FBEo-amQzd4J:www.proappl...
Peer comment(s):

agree Yurek
8 days
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Shirley, why you can find it and I can't? Thank you!!!"
46 mins

ECE R87 Rev1 Amend4

I don't think you need to tranlate it. Just leave it like that.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search