Chinese term (edited): ԭʼͶ��

I guess... Is 原始投资 a proper term? (I'll have to do more research) (Is this a transliteration from English, perhaps?)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 36 mins (2005-12-11 19:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

福建师范大学外国语学院-社会政治与经济类英语热点词块翻译(4) - [ Translate this page ]
... 组织结构Organized 有组织的Organizer 组织者Organizing 组织organizing ability
组织能力Original 初始的，原本的，正本original capital 原始资本original cost 原始
成本original evidences 原始凭证original investment 原始投资original invoice ...
www.fli.com.cn/Article_Show.asp?ArticleID=601 - 98k - Cached - Similar pages

一、项目名称：粮谷油料除杂脱壳分选烘干烤制系列设备 - [ Translate this page ]
预计投资利润率＝年平均净收益/原始投资额＝673/2800＝24%. Items for Inviting
Foreign Investment in Jinzhou ... The rate of estimated investment pro ject=
yearly average net income/original investment =673/1800 =24% ...
www.jz.gov.cn/xqj/A1/xm/粮谷脱壳成套设备.htm - 73k - Cached - Similar pages

成都地奥集团 - [ Translate this page ]
... 3900名员工以“务实、创新、诚信、奉献”的精神，奋发图强，开拓进取，实现了跨越式发展。
集团净资产已超过16亿元，原始投资增值3200倍 ... The Group's total assets have surpassed
RMB 1.6 billion yuan, the original investment increased by 3,200 times. ...
www.cdst.gov.cn:9000/huoju/qy/da.htm - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages





--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 38 mins (2005-12-11 19:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] A
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
initial inventory 期初存货. initial investment 期初投资. initial public offering
股票首次公开上市. initial stage 初级阶段 ... original capital 原始资本. original cost
原始成本. original evidences 原始凭证. original investment 原始投资 ...
www.ccgp-hebei.gov.cn/web/upfiles/000000000093.doc - Similar pages

“批评风暴”下的国企产权改革_招商投资_新浪网 - [ Translate this page ]
只有原始投资(initial investment)才算国有资产，余下的累积盈余(accumulated earninigs)
为集体共有”的说法让参与产权改革的企业只将累积盈余的一小部分分配给工人，而剩下的
绝大部分都归了管理者。 4.以各种形式存在的“折扣”，授予了企业最早的一批管理 ...
gov.finance.sina.com.cn/zsyz/2005-09-01/68293.html - 42k - Cached - Similar pa