Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
草酸二对氯苄酯
English translation:
Bis(4-chlorobenzyl) Oxalate
Added to glossary by
ysun
Nov 18, 2004 01:46
20 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
草酸二对氯苄酯
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Bis(4-chlorobenzyl) Oxalate ?
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 | Bis(4-chlorobenzyl) Oxalate |
ysun
|
| 4 +1 | Ethanedioic acid,bis[(2-chlorophenyl)methyl] ester |
Shang
|
Proposed translations
1 hr
Chinese term (edited):
�����������
Selected
Bis(4-chlorobenzyl) Oxalate
You are right. I think that bis(o-chlorobenzyl) oxalate or di(4-chlorobenzyl) oxalate are also right.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-11-18 03:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: bis(o-chlorobenzyl) should be bis(p-chlorobenzyl).
para - 对位
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-11-18 03:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
A Korean website uses Bis(4-chlorobenzyl) oxalate [CAS No:19829-42-6]
See di(p-chlorobenzyl) oxalate at http://www.carbonlesscopypaper.com/components.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-11-18 03:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: bis(o-chlorobenzyl) should be bis(p-chlorobenzyl).
para - 对位
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-11-18 03:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
A Korean website uses Bis(4-chlorobenzyl) oxalate [CAS No:19829-42-6]
See di(p-chlorobenzyl) oxalate at http://www.carbonlesscopypaper.com/components.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
8 mins
Chinese term (edited):
�����������
Ethanedioic acid,bis[(2-chlorophenyl)methyl] ester
Ethanedioic acid,bis[(2-chlorophenyl)methyl] ester
Reference:
Discussion