Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
help
English translation:
wield the sword with agility and speed, let it serve your will
Added to glossary by
Paul Hirsh
Jan 3, 2006 15:41
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
help
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
行劍時要輕穩疾快,意在劍先。
Proposed translations
(English)
4 | wield the sword with agility and speed, let it serve your will |
Paul Hirsh
![]() |
3 | FYI refs... |
chica nueva
![]() |
3 | Swing the sword agilely and briskly,with mind leading the sword. |
Ritchest
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
wield the sword with agility and speed, let it serve your will
意在剑先 might mean your mind follows the tip of the sword
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 hrs
FYI refs...
轻稳疾快:
武当剑器 - [ Translate this page ]
五)走化旋翻,轻稳疾快。这是武当剑的剑法运行特点。武当剑素以丰富多变的剑法著称。
无论何种剑法,在进退翻旋中,皆要求轻快稳健,动如轻风,稳如山岳,一发即至。“
翻天兮惊飞鸟,滚地兮不沾尘。一击之间,恍若轻风不见剑;万变之中,但见剑光不见人。 ...
www.sportsol.com.cn/news/zhws/2003-12-25/5071.shtm - 15k - Cached - Similar pages
意在剑先:
大江网·手机游戏 - [ Translate this page ]
消耗内力:30. 逍遥派之镇派绝技。讲究以意御剑,意在剑先。发动之时,剑气纵横,矫
如神龙,让人气剑难分。 逍遥剑法. 消耗内力:48. 月华派之独门剑法。以利剑急速划破
虚空,产生强劲气斩。气斩虽无质无形,却无坚不摧。而且正因为其无质无形,让对手挡 ...
newdev.jxnews.com.cn/game/game10.htm - 13k - Cached - Similar pages
2005年超级女声美女张靓颖图片写真 - [ Translate this page ]
能驭此剑者,心中需无为而治,意在剑先。惜青干本身尚未淬炼完成,比之张靓颖,始终
以英文歌成守势,未见其中文歌之攻势,尚有遗憾。但青干主守,纵使敌招如狂风暴雨,也
摧之不动。若靓颖能发挥出青干剑攻守合一之势,必能夺天下。 ...
www.pic21.com/pic2005/86/page_01.htm - 20k - Cached - Similar pages
梁羽生《武当一剑》——第十回梦幻尘缘难再续飘零蓬梗欲何依 - [ Translate this page ]
太极圆转,无使断缺;意在剑先,绵绵不绝。武功之道,不拘一格,天地万物,皆足以法。
唉,师祖所授的剑诀和心法当真是 ... 从起手式迅速变出“两仪相生”,“四象循环”,“六合
混同”,“八卦循环”等招,一个个剑圈划出宋,当真是做到了“意在剑先,绵绵不绝。 ...
www.booksea.com/new/wdyj/wdyj10.html - 79k - 1 Jan 2006 - Cached - Similar pages
武当剑器 - [ Translate this page ]
五)走化旋翻,轻稳疾快。这是武当剑的剑法运行特点。武当剑素以丰富多变的剑法著称。
无论何种剑法,在进退翻旋中,皆要求轻快稳健,动如轻风,稳如山岳,一发即至。“
翻天兮惊飞鸟,滚地兮不沾尘。一击之间,恍若轻风不见剑;万变之中,但见剑光不见人。 ...
www.sportsol.com.cn/news/zhws/2003-12-25/5071.shtm - 15k - Cached - Similar pages
意在剑先:
大江网·手机游戏 - [ Translate this page ]
消耗内力:30. 逍遥派之镇派绝技。讲究以意御剑,意在剑先。发动之时,剑气纵横,矫
如神龙,让人气剑难分。 逍遥剑法. 消耗内力:48. 月华派之独门剑法。以利剑急速划破
虚空,产生强劲气斩。气斩虽无质无形,却无坚不摧。而且正因为其无质无形,让对手挡 ...
newdev.jxnews.com.cn/game/game10.htm - 13k - Cached - Similar pages
2005年超级女声美女张靓颖图片写真 - [ Translate this page ]
能驭此剑者,心中需无为而治,意在剑先。惜青干本身尚未淬炼完成,比之张靓颖,始终
以英文歌成守势,未见其中文歌之攻势,尚有遗憾。但青干主守,纵使敌招如狂风暴雨,也
摧之不动。若靓颖能发挥出青干剑攻守合一之势,必能夺天下。 ...
www.pic21.com/pic2005/86/page_01.htm - 20k - Cached - Similar pages
梁羽生《武当一剑》——第十回梦幻尘缘难再续飘零蓬梗欲何依 - [ Translate this page ]
太极圆转,无使断缺;意在剑先,绵绵不绝。武功之道,不拘一格,天地万物,皆足以法。
唉,师祖所授的剑诀和心法当真是 ... 从起手式迅速变出“两仪相生”,“四象循环”,“六合
混同”,“八卦循环”等招,一个个剑圈划出宋,当真是做到了“意在剑先,绵绵不绝。 ...
www.booksea.com/new/wdyj/wdyj10.html - 79k - 1 Jan 2006 - Cached - Similar pages
6 hrs
Swing the sword agilely and briskly,with mind leading the sword.
Swing the sword agilely and briskly,with mind leading the sword.
Something went wrong...