Dec 5, 2008 09:13
15 yrs ago
Chinese term
园区物流
Chinese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
从十年前只有三条船的XX集团下属的一个储运部门发展到如今拥有11家公司. . . 涉及船运、集装罐、货代仓储、园区物流、码头储罐以及危险品处理中心等各项业务，XX已经成为为客户提供从海陆运输到产业服务的整体解决方案的化工物流服务商。
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Industrial Park logistics |
Sherwin Zhou
|
| 4 +1 | zone logistics |
Helen Li
|
| 4 | park logistics |
Frank Wang
|
| 4 | inner (industrial) park logistics |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Sherwin Zhou
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
A professional translator just for you!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Industrial Park logistics
在中国，所提“园区”基本是指工业园区，又分成各种各样的工业园区，且英文为:---Industrial Park；你可参看下你的稿件中所指公司是否在有工业园区的城市中，或是否有相关暗示，比如说：若在苏州则有苏州工业园区；
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
4 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
park logistics
Ref.: zone logistics
8 mins
inner (industrial) park logistics
Something like that.
+1
11 mins
zone logistics
园区物流:zone logistics
http://www.imexftz.com/ (name of the company referred in the website)
http://www.imexftz.com/ (name of the company referred in the website)
Something went wrong...