Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
proći program
English translation:
attend a program
Croatian term
proći program
| 4 +5 | doesn't have a program ...which young journalists could attend (u kontekstu) |
ivanamdb
|
| 5 +3 | pass the program |
Irena Vareskic
|
| 4 | undertake |
Romana (X)
|
Apr 11, 2008 14:28: Veronica Prpic Uhing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136136">eleonora_r's</a> old entry - "nedostaje program kroz koji bi prošli mladi novinari kako bi usavršili svoje znanje i vještine"" to ""lacks a program ...that young journalists would attend to improve/develop their knowledge and skills""
Apr 11, 2008 14:59: eleonora_r changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9515">Veronica Prpic Uhing's</a> old entry - "nedostaje program "" to ""lacks a program ""
Apr 12, 2008 15:46: ivanamdb changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136136">eleonora_r's</a> old entry - "proći program "" to ""attend a program ""
Proposed translations
doesn't have a program ...which young journalists could attend (u kontekstu)
| agree |
Branko Bojanin
: i sa tim bih se složio
14 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Ulvija Tanovic (X)
: lacks a programme... THAT young journalists WOULD attend... to improve/develop their knowledge and skills
1 hr
|
|
hvala hvala!
|
|
| agree |
Nedim Sahovic
8 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
10 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
6 days
|
Translator & Interpreter
Native in: Bosnian 
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 3 more.
pass the program
For example:
Program Requirements
Campus Location:
Main Campus, Center City
Courses are primarily offered at the well-equipped and professional facility of Temple University Center City campus (TUCC), a location across from the Philadelphia City Hall and appropriate for a professional news training program.
| agree |
Branko Bojanin
: agree
8 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Verena Fuglestad (X)
: Evo kako bih prevela: So far Croatia hasn't implemented a course of study/program in line with (the standards of) the major European universities, where young journalist .... are offered the possibility to fully develop their professional skills.
8 hrs
|
|
I agree
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
10 hrs
|
|
hvala
|
undertake
ili complete the program...
Discussion
Thank you!