Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
en streng
German translation:
String oder Strang
Added to glossary by
Annette Bredewold
Nov 4, 2007 10:34
17 yrs ago
Danish term
Denmark
University-educated translator
Native in: German 
Works in: Finnish to German, Danish to German, Dutch to German, and 3 more.
en streng
Danish to German
Other
IT (Information Technology)
En streng der indeholder den sti der er angivet af brugeren som ’Report and Dump files path’.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | String oder Strang |
Andrée Tluste
|
| 4 | eine Zeichenkette |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
+3
17 mins
Andrée Tluste
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
More than just the language
Native in: German
Works in: Danish to German, German to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
String oder Strang
Sofern es sich um PC/Software handelt, würde ich das engl. 'String' benutzen. Auch 'Strang' geht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Habe mich letztendlich für string entschieden."
2 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
&
German
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
eine Zeichenkette
Als deutsche Alternative zu String ;)
String ist m. E. gebräuchlicher, aber warum nicht einen deutschen Ausdruck verwenden, wenn im Dänischen auch "streng" steht?
String ist m. E. gebräuchlicher, aber warum nicht einen deutschen Ausdruck verwenden, wenn im Dänischen auch "streng" steht?
Example sentence:
"Unter ... finden sich Einträge mit den Namen der Nutzer und darin der Pfad als Zeichenkette"
Reference:
Something went wrong...