Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
pakningssnor
Swedish translation:
packningsband
Added to glossary by
Monica Berntsson
Nov 26, 2004 09:53
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
pakningssnor
Danish to Swedish
Other
Other
Silor
Utmatare till silo: "Basisenhed samles med udmader ved hjaelp af bolte (der anvendes silicone og pakningssnor)." Jag trodde att det var "packningsring" men sedan såg jag att "pakningsring" också finns i texten.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | packningsband |
Sven Petersson
|
| 3 | se forklaring |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
+2
34 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
packningsband
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
28 mins
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
19
se forklaring
Det er en type garn, der anvendes i gevindet ved samling af enheder, der skal være absolut (vand)tætte. Andvendes også ved samling af vandrør.
Jeg kender ikke det svenske ord, men håber, at dette kan hjæpe dig på vej.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-26 10:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
hm... der skulle selvfølgelig stå anvendes... uden d :)
Jeg kender ikke det svenske ord, men håber, at dette kan hjæpe dig på vej.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-26 10:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
hm... der skulle selvfølgelig stå anvendes... uden d :)
Something went wrong...