Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:26 Oct 25, 2001
Danish to English translations [PRO] Law/Patents
Danish term or phrase:P.j.v.
Abbreviation appears below Kobenhavns byrets fogedafd. It is slightly illegible, particularly as concerns the middle initial Then there is a signature. Paa vegne af something??
Explanation: Hei Yngve, I guess you've got Paa vege af - on behalf of. As for Pjv - I've searched my references - and can only assume it means something like - in accordance or conpliance with. (? Jævnførelse for J eg på jævnførelse med= this does ring bells if youæll excuse the pun.
Andy Bell Local time: 00:03 Native speaker of: English PRO pts in pair: 66