Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
samenstelling van het bureau
English translation:
Bureau Assembly
Added to glossary by
Lucinda Hollenberg
Feb 25, 2003 07:55
21 yrs ago
12 viewers *
Dutch term
Karin Van Slagmolen
samenstelling van het bureau
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
algemene vergadering
Proposed translations
(English)
| 4 | Bureau Assembly |
Lucinda Hollenberg
|
| 5 | composition of the board |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 | composition of the office |
Henk Peelen
|
| 4 | composition of the Bureau |
Edith Kelly
|
Proposed translations
1 hr
Lucinda Hollenberg
Native in English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
Bureau Assembly
The make up of the bureau or the members of the bureau
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank"
19 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
756
composition of the office
composition of the bureau
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 08:20:56 (GMT)
--------------------------------------------------
het moet helemaal niet vertaald worden, zie ik nu.
Wat is de bedoeling eigenlijk? Alternatieven?
Personele bezetting van het politiebureau?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 08:20:56 (GMT)
--------------------------------------------------
het moet helemaal niet vertaald worden, zie ik nu.
Wat is de bedoeling eigenlijk? Alternatieven?
Personele bezetting van het politiebureau?
25 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
168
composition of the board
in this context, bureau "board" (as in board of directors etc.).
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 08:22:32 (GMT)
--------------------------------------------------
wanted to write: in this context, bureau is \"board\"
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 08:22:32 (GMT)
--------------------------------------------------
wanted to write: in this context, bureau is \"board\"
30 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
245
composition of the Bureau
1) General Office
2) the officers of the meeting (the Bureau)
I go for no. 2. Composition refers to the people who hold an office in the meeting i.e. President, Treasurer, Secretary etc., If you are dealing with an official report, you can leave Bureau in English.
. Committee, who shall normally be the Executive Officers of the ... Secretary General and
Executive Officer of the Conference, shall form the bureau of the ICHE ...
www.intconfhighered.org/statutes.htm - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
2) the officers of the meeting (the Bureau)
I go for no. 2. Composition refers to the people who hold an office in the meeting i.e. President, Treasurer, Secretary etc., If you are dealing with an official report, you can leave Bureau in English.
. Committee, who shall normally be the Executive Officers of the ... Secretary General and
Executive Officer of the Conference, shall form the bureau of the ICHE ...
www.intconfhighered.org/statutes.htm - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Discussion
• https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-general/1929...
• https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-general/1969...
Dutch term or phrase: bureau
English translation: "Bureau" (Belgian Dutch term for the chair, secretary and tellers of a general meeting)