Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
flapje
German translation:
kleine Klappe / kleiner Zipfel
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jun 21, 2011 09:04
13 yrs ago
Dutch term
flapje
Dutch to German
Other
Cooking / Culinary
chinesische Küche
Vouw dan de puntjes op elkaar, zodat opnieuw een driehoek ontstaat. Sla een van de puntjes, ingesmeerd met een beetje ei, als een flapje terug.
aus einem Rezept für Pangsits.
aus einem Rezept für Pangsits.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | kleine Klappe / zurückklappen |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Jun 22, 2011 09:36: Alexander Schleber (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
kleine Klappe / zurückklappen
"kleine Klappe" funktioniert nicht gut im Kontext. Ich würde den Satz etwas umändern: "Nun eines der Dreiecke ... zurückschlagen."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-21 10:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder "zurückklappen"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-21 10:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder "zurückklappen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...