Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
co
German translation:
Konsiliaruntersuchung
Added to glossary by
Gisela Germann
Jan 23, 2010 14:00
14 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
co
Dutch to German
Medical
Medical (general)
S tijdens wielrennen in Italia op re schouder gevallen: luxatie re AC gewricht; in
S bandage en nekkkraag, vgs X geen fracturen!
E (Sub)luxatie acromio-claviculair gewricht rechts
P contact orthopedie:vrijdag afspr voor **co** en beleid
S bandage en nekkkraag, vgs X geen fracturen!
E (Sub)luxatie acromio-claviculair gewricht rechts
P contact orthopedie:vrijdag afspr voor **co** en beleid
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Konsiliaruntersuchung |
Anne Schulz
|
| 1 | zerebrale Untersuchung |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Dutch term (edited):
co = consult onderzoek
Selected
Konsiliaruntersuchung
(oder "Konsil/Untersuchung")
So etwas wäre zumindest in einem deutschen Bericht am ehesten an dieser Stelle zu erwarten - ob es die Niederländer genauso ausdrücken, weiß ich leider nicht sicher.
So etwas wäre zumindest in einem deutschen Bericht am ehesten an dieser Stelle zu erwarten - ob es die Niederländer genauso ausdrücken, weiß ich leider nicht sicher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scheint zu passen, danke"
1 hr
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
zerebrale Untersuchung
ohne Gewähr
Something went wrong...