Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
policy officer
Arabic translation:
مسؤول الخطة، السياسة، النهج، المنهج
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-01 17:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2010 15:58
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Language more than the langauge
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
policy officer
English to Arabic
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
his professional career started in 1995, as a policy officer for migration affairs at the Ministry of Cultural Affairs
(NOTHING TO DO WITH POLICE FORCES)
(NOTHING TO DO WITH POLICE FORCES)
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
مسؤول الخطة، السياسة، النهج، المنهج
المترادفات يمكن استعمالها بحسب البلد وكلها متشابهة وصحيحة
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
موظف التأمينات
--
-1
4 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
منسق السياسات
هذا ما أعتقده لهذا السياق :)
Peer comment(s):
| disagree |
TargamaT team
: منسق=coordinator
12 mins
|
|
Aha, and I guess you think that I don't know this sophisticated piece of information? I definitely know, yet this is what I think is suitable for this context
|
+1
7 hrs
Ibrahim H Hussney
Native in Arabic
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
موظف سياسة لشئون الهجرة
موظف سياسة لشئون الهجرة
Policy officer for migration affairs
Policy officer for migration affairs
15 hrs
Ramadan Bekheet
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical, Medical & Patent Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مسئول السياسة/مسئول السياسات
موظف يعمل على مساعدة الهيئة/الشركة/المصلحة على تلبية أفضل القياسات والمتطلبات العملية في تطوير واستخدام والمحافظة على أنظمة ومعلومات ولوائح الهيئة/الشركة/المصلحة المذكورة.
Discussion