Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root competition
Arabic translation:
تنافس الجذور على الغذاء و الماء
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Mar 22, 2017 07:50
7 yrs ago
English term
root competition
English to Arabic
Other
Agriculture
Mulch helps insulate the soil creating a buffer from heat. It also retains water keeping the roots moist and discourages weed preventing root competition.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تنافس الجذور على الغذاء و الماء |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | تنافس الجذور |
mona elshazly
|
| 4 | المنافسة الجذرية / المزاحمة الجذرية |
hassan zekry
|
| 4 | التطفل الجذري (على الجذور) |
Hozayfa Abdel-Rahim
|
Change log
Mar 26, 2017 16:05: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
تنافس الجذور على الغذاء و الماء
لأن نمو الحشائش يحرم هذه النباتات من الماء و الغذاء
http://al7adi9a.tumblr.com/post/34106574020/مصطلحات-زراعية-و...
http://al7adi9a.tumblr.com/post/34106574020/مصطلحات-زراعية-و...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
16 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
17 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
المنافسة الجذرية / المزاحمة الجذرية
.
40 mins
Hozayfa Abdel-Rahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
واختلاف ألسنتكم وألوانكم
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التطفل الجذري (على الجذور)
أما طفيليات الجذور فتكون أكثر شيوعاً وتنوعاً وأكثرها أهمية تعود إلى الفصيلة الهالوكية
Something went wrong...