Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
texture adjustment
Arabic translation:
ضبط الملمس
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Sep 26, 2011 10:54
12 yrs ago
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
texture adjustment
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
polishing
If there is no difference in texture between the refinished
panel and the surrounding panels, the texture does not need
to be adjusted.
panel and the surrounding panels, the texture does not need
to be adjusted.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | ضبط الملمس |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | تسوية الملمس |
TargamaT team
|
| 4 | تعديل الملمس /البنية/التركيب |
Heba Abed
|
Change log
Oct 6, 2011 13:43: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
ضبط الملمس
ضبط الملمس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
4 mins
تعديل الملمس /البنية/التركيب
تعديل الملمس /البنية/التركيب
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-26 11:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
ليست هناك حاجة لتعديل الملمس/البنية/التركيب
لا داعي لتعديل الملمس/البنية/التركيب
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-26 11:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
ليست هناك حاجة لتعديل الملمس/البنية/التركيب
لا داعي لتعديل الملمس/البنية/التركيب
Something went wrong...